Verwendungsbeispiele von "вихідними" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
В Україні святковими вихідними будуть: В Украине праздничными выходными будут:
Цими вихідними відбулися півфінальні та фінальні ігри. В воскресенье состоялись полуфинальные и финальные матчи.
дистрибутиви програмного продукту з вихідними текстами; дистрибутивы программного продукта с исходными текстами;
Минулими вихідними у Німеччині святкували 20-річчя возз'єднання країни. Несколько дней назад мы праздновали 20-летие воссоединения Германии.
Вихідними також являються релігійні свята: Выходными также являются государственные праздники:
Минулими вихідними обидва колективи отримали нелегкі перемоги. В воскресенье оба коллектива одержали убедительные победы.
Завантажити канал YouTube з усіма вихідними файлами Скачать канал YouTube со всеми исходными файлами
Державні свята офіційно оголошуються вихідними днями. Государственные праздники официально объявляются выходными днями.
між вхідними клемами і вихідними клемами между входными клеммами и выходными клеммами
Рекомендується зробити вихідними такі святкові дні: Рекомендуется сделать выходными такие праздничные дни:
Логічні судження джайнізму обмежені вихідними постулатами. Логические суждения джайнизма ограничены выходными постулатами.
передача значень за вихідними зв'язками. передача значений по выходным связям.
Вихідними ми мали можливість подорожувати Німеччиною. Выходными мы имели возможность путешествовать Германией.
18 та 19 лютого насолоджуємося зимовими вихідними: 18 и 19 февраля наслаждаемся зимними выходными:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!