Verwendungsbeispiele von "владою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle92 власть71 власти21
Радянсько владою переслідувався як контрреволюціонер. Советскими властями преследовался как контрреволюционер.
Демонстрація 4 липня розстріляна владою. Демонстрация 4 июля расстреляна властями.
Маніпулювання місцевою владою рішеннями Уряду. Манипулирование местной властью решениями Правительства.
У 1872 виданий швейцарською владою. В 1872 выдан швейцарский властями.
Христинівка стала під владою Директорії. Христиновка стала под властью Директории.
як політично неблагонадійний переслідувався владою. как политически неблагонадежный преследовался властями.
західноукраїнського населення під владою Габсбургів? западноукраинского населения под властью Габсбургов?
Була взята "на замітку" владою. Была взята "на заметку" властями.
Репресований радянською владою (1945-1963). Репрессирован советской властью (1945-1963).
Стамбул знову опинився під владою молодотурків. Стамбул вновь оказался во власти младотурок.
забезпечення конструктивного діалогу з владою; обеспечение конструктивного диалога с властью;
Акція не була санкціонована міською владою. Акция не была санкционирована властями города.
"Чи задоволені ви чинною владою?". "Довольны ли вы нынешней властью?".
Виходив замість закритого владою журналу "Минуле". Выходил вместо закрытого властями журнала "Былое".
Місто знаходилося під владою Карфагена. М. находилась под властью Карфагена.
За політичну діяльність переслідувався австрійською владою... За политическую деятельность преследовался австрийскими властями.
Пергамське царство під владою Атталідів. Пергамское царство под властью Атталидов.
У 1789 замок конфісковано революційною владою. В 1789 замок конфискован революционными властями.
Директорія була лише номінальною владою. Директория была лишь номинальной властью.
У 1851 виданий австрійською владою Росії. В 1851 выдан австрийскими властями России.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!