Exemples d’usage de "ворога" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Б. привітав рішення недавнього ворога. Б. приветствовал решение недавнего врага.
Ще два танки ворога загорілися. Ещё два танка противника загорелись.
Поблизу міста Канни римляни знайшли ворога. Близ города Канны римляне настигли неприятеля.
Оборона ворога була успішно прорвано. Оборона врага была успешно прорвана.
Танкова колона ворога була розгромлена. Танковая колонна противника была рассеяна.
За допомогою ракет індійська армія розтрощила ворога. При помощи ракет индийская армия сокрушила неприятеля.
Прорив оборони ворога не вдавався. Прорыв обороны врага не удавался.
Чого не скажеш про ворога. Чего нельзя сказать о противнике.
Словом, дають відсіч провокаціям ворога. Словом, дают отпор провокациям врага.
Всі контратаки ворога були відбиті. Все контратаки противника были отбиты.
Земля горіла під ногами ворога. Земля горела под ногами врагов.
Опір ворога був врешті-решт зламано. Сопротивление противника было окончательно сломлено.
Гугнін прийняв рішення атакувати ворога. Гугнин принял решение атаковать врага.
З особистої зброї знищив 16 солдатів ворога. Из личного оружия уничтожил 16 солдат противника.
Чотири вантажівки ворога були знешкоджені. Четыре грузовика врага были обезврежены.
І лише 2% свідомо цілилися у ворога. И только два процента сознательно целились в противника.
Лисичанськ двічі піддавався окупації ворога. Лисичанск дважды подвергался оккупации врага.
Розвідники вступили в бій та відкинули ворога. Разведчики приняли бой и оторвались от противника.
Сьогодні вони годують нашого ворога. Сегодня они кормят нашего врага.
Переслідуючи ворога, полки досягли Дніпра. Преследуя врага, полки достигли Днепра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !