Exemples d’usage de "відбулись" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Які зміни відбулись у мануфактурному виробництві. Большие изменения произошли в мануфактурной промышленности.
↑ На Львівщині відбулись навчання із резервістами. На Львовщине прошли учения с резервистами ВСУ.
Відбулись також два спільні засідання. Состоялись также два совместных заседания.
Усі зустрічі відбулись в напруженій боротьбі. Все встречи проходили в напряженной борьбе.
На початку 2011 відбулись комплексні випробування стартового комплексу. В начале 2011 года проведены комплексные испытания старта.
Натомість відбулись зміни у національному законодавстві. Зато произошли изменения в национальном законодательстве.
Парламентські вибори в Італії відбулись 4 березня. Парламентские выборы в Италии прошли 4 марта.
Портрет Генріху сподобався, заочні заручини відбулись. Портрет Генриху понравился, заочные помолвка состоялись.
Змагання відбулись на базі спортивного клубу "Файтер". Соревнования проходили на базе пейнтбольного клуба "Файтер".
Усі обстріли відбулись на Маріупольському напрямку. Все обстрелы произошли на Мариупольском направлении.
9 травня у Малайзії відбулись парламентські вибори. 9 мая в Малайзии прошли парламентские выборы.
Опісля, відбулись футбольний та волейбольний турніри. Спустя, состоялись футбольный и волейбольный турниры.
Парламентські вибори в Грузії відбулись 1 жовтня 2012 року. Парламентские выборы в Сенегале проходили 1 июля 2012 года.
які зміни відбулись в становищі Києва Какие изменения произошли в положении Киева
Персональні виставки відбулись у Кишиневі (1969), Львові... Персональные выставки прошли в Кишинёве (1969), Л...
Змагання відбулись в німецькому місті Йєна. Соревнования состоялись в немецком городе Йена.
описати, які зміни відбулись в Києві Описать, какие изменения произошли в Киеве
Матчі відбулись 13-19 грудня у Таллінні (Естонія). Соревнования пройдут 13-19 декабря в Таллине (Эстония).
Змагання відбулись в манежі КДЮСШ "ХТЗ". Соревнования состоятся в манеже КДЮСШ "ХТЗ".
Поштовхи відбулись за 130 кілометрів від Уфи. Толчки произошли в 130 километрах от Уфы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !