Exemples d’usage de "відсотки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous24 процент24
Найпривабливіша професія - юриста (42 відсотки). Наиболее привлекательна профессия юриста (42 процента).
Відсотки по кредитах стають непідйомними. Проценты по кредитам становятся неподъемными.
Відсотки зараховуються на вкладний рахунок Проценты зачисляются на депозитный счет
Ніч Відсотки, Перекинувся або своп Ночь Проценты, Перевернулся или своп
по них оплачуються купонні відсотки. по ним уплачиваются купонные проценты.
На залишок коштів нараховуються відсотки. На остаток средств начисляются проценты.
відсотки по вкладам виплачуються щомісяця; проценты по вкладу выплачиваются ежемесячно;
Відсотки на залишок по особистій картці проценты на остаток по личной карте
Всі відсотки вказані за вагою [1]: Все проценты указаны по весу [1]:
А вже виплачені відсотки не перераховуються. А уже выплаченные проценты не пересчитываются.
Натомість франчайзеру перераховуються відсотки від прибутку. Взамен франчайзеру перечисляются проценты от прибыли.
Відсотки сплачуються тільки, коли кошти використовуються. Проценты платятся только, когда средства используются.
Опубліковані відсотки зростання перебільшують успіхи Китаю. Опубликованные проценты роста преувеличивают успехи Китая.
Приблизно чотири відсотки росіян є татарами. Примерно четыре процента россиян являются татарами.
Пожежу вдалося локалізувати на 34 відсотки. Пожар удалось локализовать на 34 процента.
Проти цієї ідеї висловлюються 62 відсотки. Против этой идеи высказываются 62 процента.
1 відсотки кредитного бонус з кожною покупкою 1 проценты кредитного бонус с каждой покупкой
Вантажні авіаперевезення збільшилися на 29,4 відсотки. Грузовые авиаперевозки увеличились на 29,4 процента.
Відсотки будуть нараховуватися з наступного банківського дня. Проценты будут начисляться со следующего банковского дня.
депресивні малі міста (33 відсотки малих міст). депрессивные малые города (33 процента малых городов).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !