Exemples d’usage de "голодомору" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Але наслідки голодомору були жахливими. Однако последствия голодомора остались ужасными.
Священнослужителі провели панахиду за загиблими від Голодомору. Священнослужители совершили панихиду по умершим от голода.
Він став першим дослідником Голодомору. Он стал первым исследователем Голодомора.
Основні передумові і причини Голодомору. Основные предпосылки и причины Голодомора.
Але настали страшні роки Голодомору. Это были страшные годы голодомора.
Зустріч зі свідком Голодомору - Анонси Встреча со свидетелем Голодомора - Анонсы
Канадський університет видав "Хрестоматію Голодомору" Канадский университет издал "Хрестоматию Голодомора"
Головним винуватцем Голодомору була Москва. Главным виновником Голодомора была Москва.
Лекція "Судово-медичні аспекти дослідження Голодомору" Лекция "Судебно-медицинские аспекты исследования Голодомора"
Вічна пам'ять невинним жертвам Голодомору! Вечная память невинным жертвам Голодомора!
Відзначення Дня пам'яті жертв Голодомору Празднование Дня памяти жертв Голодомора
Масштаби Голодомору були приховані компартією СРСР. Масштабы Голодомора были скрыты компартией СССР.
фотодокументами, якими зафіксовано трагічні події Голодомору. фотодокументами, которыми зафиксированы трагические события Голодомора.
Чому вас зацікавила саме тема Голодомору? Почему вас заинтересовала именно тема Голодомора?
Динаміка ставлення до Голодомору: листопад 2017 Динамика отношения к Голодомору: ноябрь 2017
Меморіал жертвам голодомору "Свічка пам'яті" Мемориал жертвам голодомора "Свеча памяти"
Основними передумовами і причинами Голодомору були: Основными предпосылками и причинами Голодомора были:
Навчальний фільм "Територія Голодомору: пам'ять невмируща" Учебный фильм "Территория Голодомора: память бессмертна"
22.11.16 Динаміка ставлення до Голодомору 22.11.16 Динамика отношения к Голодомору
24.11.15 Динаміка ставлення до Голодомору. 24.11.15 Динамика отношения к Голодомору.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !