Ejemplos de uso de "дарма" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Адже ви не дарма його вибрали. Ведь вы не зря его выбрали.
Промова Дарма Санги 4 червня 2011 Речь Дарма Санги 4 июня 2011
Отже, час був витрачений не дарма. Так что время было потрачено не напрасно.
Різкі коливання температури склу теж дарма. Резкие колебания температуры стеклу тоже нипочем.
Не дарма Аланію називають "містом печер". Не зря Аланью называют "городом пещер".
Його не дарма називають містом-музеєм. Его не зря называют городом-музеем.
Не дарма осінь називають оксамитовим сезоном. Не зря осень называют бархатным сезоном.
І все це робиться не дарма. И всё это делается не зря.
Модна новинка не дарма настільки популярна: Модная новинка не зря столь популярна:
"Не дарма всю ніч тримали кордон! "Не зря всю ночь держали рубеж!
Не дарма пресу називають четвертою владою. Не зря прессу называют 4-й властью.
Не дарма кажуть: попереджений, значить озброєний. Не зря говорят: предупреждён - значит вооружен.
Не дарма багато великих прагнули сюди. Не зря многие великие стремились сюда.
Не дарма її називають перлиною Адріатики. Не зря ее называют жемчужиной Адриатики.
Не варто витрачати свій час дарма. Не стоит тратить свое время зря.
Він не дарма є гордістю французів. Он не зря является гордостью французов.
Не дарма ж ванна - територія релаксу. Не зря же ванна - территория релакса.
Троянда не дарма вважається королевою квітів. Роза не зря считается королевой цветов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.