Usage examples of "державою" in Ukrainian with translation to Russian

<>
1978 - Домініка стає незалежною державою. 1978 - Доминика становится независимым государством.
Російська імперія була багатонаціональною державою. Российская империя была многонациональной державой.
Україна має лишитися транзитною державою. Украина должна оставаться транзитной страной.
Зростала торгівля з Московською державою. Возрастала торговля с Московским государством.
Бельгія стала великою колоніальною державою. Англия становится могущественной колониальной державой.
Ш. ставала централізованим унітарною державою. Ш. становилась централизованным унитарным страной.
Чудова природа, дбайливо охороняється державою. Великолепная природа, бережно охраняемая государством.
Британія вважається великою спортивною державою. Великобритания считается большой спортивной державой.
13 серпня 1960 ЦАР проголошена незалежною державою. 13 августа 1960 ЦАР провозглашена свободным страной.
Давньоруська Волинь була величезною державою. Древнерусская Волынь была огромным государством.
За Платоном, Атлантида була морською державою. По Платону, Атлантида была морской державой.
П. ц. стало найсильнішим державою елліністичного світу. П. ц. стало сильнейшим страной эллинистического мира.
Тероризму, який експортований сусідньою державою. Терроризм, который экспортирован соседним государством.
Крихітний Люксембург стане великою космічною державою. Крошечный Люксембург станет большой космической державой.
Великобританія не є аграрною державою. Великобритания не является аграрным государством.
Київська Русь була наймогутнішою державою Європи. Киевская Русь была крупнейшей державой Европы.
1975 - Іран стає однопартійною державою. 1975 - Иран стал однопартийным государством.
Іран став найбільш швидкозростаючою наукової державою Иран стал самой быстрорастущей научной державой
Чи є Україна правовою державою? Вы считаете Украину правовым государством?
Франція є третьою у світі космічною державою. Франция - третья в мире космическая держава.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!