Ejemplos de uso de "дозволів" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos16 разрешение16
проведення погоджень та отримання дозволів; проведение согласований и получения разрешений;
до отриманих спеціальних дозволів (ліцензій); имеющих соответствующие специальные разрешения (лицензии);
Оформлення документів, дозволів, монтаж, фотозвіт. Оформление документов, разрешений, монтаж, фотоотчет.
Загальне водокористування здійснюється без дозволів. Общее водопользование осуществляется без разрешения.
отримання дозволів АМК України на концентрацію Получение разрешений АМК Украины на концентрацию
Призупинення дозволів для нас було шоком. Приостановление разрешений для нас было шоком.
оформлення дозволів на перевезення негабаритних вантажів. оформление разрешений на перевозку негабаритных грузов.
За рік оформлюється 700 тисяч дозволів. За год оформляется 700 тыс. разрешений.
дозволів заявникам на виробництво геотермальної енергії; разрешений заявителям на производство геотермальной энергии;
Оформлення необхідних дозволів на будівництво електростанцій; Оформление необходимых разрешений на строительство электростанции;
Конвертація спеціальних дозволів у промислову розробку. Конвертация специальных разрешений в промышленную разработку.
"9) видача дозволів на спеціальне водокористування"; "9) выдача разрешений на специальное водопользование";
Кількість таких дозволів перевалила за тисячу. Количество таких разрешений перевалило за тысячу.
Ніяких відповідних дозволів у киянки не було. Никаких соответствующих разрешений у киевлянки не было.
Структурам НАК "Надра України" видано 39 дозволів. Структурам НАК "Недра Украины" выдано 39 разрешений.
Зазвичай у батьків ніяких дозволів не питають. Обычно у родителей никаких разрешений не спрашивают.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.