Exemples d’usage de "ділянки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
4,2 сотки - площа ділянки 4,2 сотки - площадь участка
Поверхня диска розбита на три ділянки. Поверхность диска разбита на три области.
в сільській місцевості - присадибні ділянки; в сельской местности - приусадебные участки;
Також використовується шкіра грудної ділянки сома [1]. Также используется кожа грудной области сома [1].
Відведення земельної ділянки "під ключ": Отведение земельного участка "под ключ":
Масаж спини і комірцевої ділянки Массаж спины и воротникового участка
Зонування території дачної садової ділянки Зонирование территории дачного садового участка
Кадастровий номер земельної ділянки: відсутній. Кадастровый номер земельного участка: отсутствует.
Проектована площа ділянки - 16 гектарів. Проектируемая площадь участка - 16 гектаров.
Види огорож для дачної ділянки. Виды заборов для дачного участка.
2,5 сотки - площа ділянки 2,5 сотки - площадь участка
Нанести на зволожені ділянки тіла; Нанести на увлажненные участки тела;
Фото приклади планування дачної ділянки Фото примеры планировки дачного участка
Перевірка земельного ділянки на "проблемність"; проверка земельного участка на "проблемность";
Ландшафтний дизайн ділянки, зонування, планування Ландшафтный дизайн участка, зонирование, планировка
Складання агрохімічного паспорту земельної ділянки Составление агрохимического паспорта земельного участка
Покрокова інструкція при купівлі ділянки: Пошаговая инструкция при покупке участка:
Окремі ділянки трубопроводу надійно згуртовуються. Отдельные участки трубопровода надёжно спаиваются.
масштабування ділянки обрамленої вікном, мишею. масштабирование участка обрамлённого окном, мышью.
Препарат здатний відновити пошкоджені ділянки. Препарат способен восстановить поврежденные участки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !