Exemples d’usage de "засобами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
сайт стеження за автотранспортними засобами сайт слежения за автотранспортными средствами
· розповсюдження інформації про вакансії різноманітними засобами; · Распространение информации о вакансиях различными способами;
Закладеність носа, лікування народними засобами " Заложенность носа, лечение народными средствами.
Інновації не обмежилися транспортними засобами. Инновации не ограничились транспортными средствами.
Добре допомагають обприскування наступними засобами: Хорошо помогают опрыскивания следующими средствами:
Обробка поверхонь засобами від цвілі. Обработка поверхностей средствами от плесени.
Якими засобами можна мити стелі Какими средствами нельзя мыть потолки
Лікування грибка нігтів народними засобами... Лечение грибка ногтей народными средствами...
Обробка від фітофтори народними засобами Обработка от фитофторы народными средствами
основи керування спеціалізованими автотранспортними засобами; основы управления специализированными автотранспортными средствами;
засобами радіоелектронної боротьби, протиповітряної оборони; средствами радиоэлектронной борьбы, противовоздушной обороны;
забезпечуйте себе первинними засобами пожежогасіння. обеспечьте себя первичными средствами пожаротушения.
Лікування медикаментами, народними засобами, гімнастикою Лечение медикаментами, народными средствами, гимнастикой
забезпечуватися необхідними засобами для роботи; обеспечиваться необходимыми средствами для работы;
Будьте обережними з антибактеріальними засобами. Будьте осторожные с антибактериальными средствами.
володіння засобами вокально-хорової техніки. владение средствами вокально-хоровой техники.
Як знищити тлю народними засобами? Как уничтожить тлю народными средствами?
Трамваї модернізували засобами вагоноремонтної майстерні. Трамваи модернизировали средствами Вагоноремонтных мастерских.
Забезпечено автоматичну авторизацію засобами ЕЦП Обеспечена автоматическая авторизация средствами ЭЦП
забезпечуватися необхідними для роботи засобами; обеспечиваться необходимыми для работы средствами;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !