Verwendungsbeispiele von "зброєю" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Метальною зброєю служили дротики - джиріди. Метательным оружием служили дротики - джириды.
Також літак оснастили оборонною стрілецькою зброєю. Также самолёт оснастили оборонительным пулеметным вооружением.
Смола привид стільці зі зброєю Смола призрак стулья с оружием
Ентузіазм воїнів підкріплювався надійною зброєю. Энтузиазм воинов подкреплялся надежным оружием.
Лук став універсальною зброєю мисливця. Лук стал универсальным оружием охотника.
Хто травить нишком хімічною зброєю. Кто травит исподтишка химическим оружием.
Всі нанесені поранення холодною зброєю. Все нанесенные ранения холодным оружием.
Антон вистежує Вертаева - торговця зброєю. Антон выслеживает Вертаева - торговца оружием.
Головною зброєю вершників був лук; Главным оружием всадников был лук;
Усі поранення нанесені холодною зброєю. Все ранения нанесены холодным оружием.
Основним мисливською зброєю служив цибулю. Основным охотничьим оружием служил лук.
Їхнім привілеєм було володіння зброєю. Их привилегией было владение оружием.
Спав зі зброєю під подушкою. Спали с оружием под подушкой.
Його зброєю будуть громові стріли. Его оружием будут громовые стрелы.
Туреччина затримала сирійський корабель зі зброєю. Турция задержала сирийское судно с оружием.
Проте світ продовжує залишатися перенасиченим зброєю. Однако мир продолжает оставаться перенасыщенным оружием.
Начальники варт озброюються своєю штатною зброєю. Начальники караулов вооружаются своим штатным оружием.
У виняткових нагодах користується вогнестрельною зброєю. В исключительных случаях пользуется огнестрельным оружием.
"Арсенал Кремля не обмежується звичайною зброєю. "Арсенал Кремля не ограничивается обычным оружием.
Зброєю були два кулемети ZB vz. Оружием являлись два пулемёта ZB vz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!