Exemples d’usage de "зброєю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Метальною зброєю служили дротики - джиріди. Метательным оружием служили дротики - джириды.
Також літак оснастили оборонною стрілецькою зброєю. Также самолёт оснастили оборонительным пулеметным вооружением.
Смола привид стільці зі зброєю Смола призрак стулья с оружием
Ентузіазм воїнів підкріплювався надійною зброєю. Энтузиазм воинов подкреплялся надежным оружием.
Лук став універсальною зброєю мисливця. Лук стал универсальным оружием охотника.
Хто травить нишком хімічною зброєю. Кто травит исподтишка химическим оружием.
Всі нанесені поранення холодною зброєю. Все нанесенные ранения холодным оружием.
Антон вистежує Вертаева - торговця зброєю. Антон выслеживает Вертаева - торговца оружием.
Головною зброєю вершників був лук; Главным оружием всадников был лук;
Усі поранення нанесені холодною зброєю. Все ранения нанесены холодным оружием.
Основним мисливською зброєю служив цибулю. Основным охотничьим оружием служил лук.
Їхнім привілеєм було володіння зброєю. Их привилегией было владение оружием.
Спав зі зброєю під подушкою. Спали с оружием под подушкой.
Його зброєю будуть громові стріли. Его оружием будут громовые стрелы.
Туреччина затримала сирійський корабель зі зброєю. Турция задержала сирийское судно с оружием.
Проте світ продовжує залишатися перенасиченим зброєю. Однако мир продолжает оставаться перенасыщенным оружием.
Начальники варт озброюються своєю штатною зброєю. Начальники караулов вооружаются своим штатным оружием.
У виняткових нагодах користується вогнестрельною зброєю. В исключительных случаях пользуется огнестрельным оружием.
"Арсенал Кремля не обмежується звичайною зброєю. "Арсенал Кремля не ограничивается обычным оружием.
Зброєю були два кулемети ZB vz. Оружием являлись два пулемёта ZB vz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !