Verwendungsbeispiele von "змінюватися" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle23 меняться16 изменяться4 измениться3

einblenden

Також почало змінюватися планування міст. Также начала меняться планировка городов.

Поступово стала змінюватися форма ракетки. Постепенно начала изменяться форма ракетки.

Облікова політика підприємства може змінюватися, якщо: Учётная политика предприятия может измениться, если:

Прикраси Примітка топпінг може змінюватися. Украшения Примечание топпинг может меняться.

Позначення мітки може змінюватися наступними командами: Обозначение метки может изменяться следующими командами:

Зауважте, що розмір податків може змінюватися. Обратите внимание, что налоги могут измениться.

Саме це примушує людину змінюватися. Именно это заставляет человека меняться.

Чи може тоталітарна система змінюватися і еволюціонувати? Может ли тоталитарная система изменяться и эволюционировать?

Але настрої можуть змінюватися ", - сказав він. Но настроения могут измениться ", - сказал он.

Тоталітарні режими здатні змінюватися, еволюціонувати. Тоталитарные режимы могут меняться, эволюционировать.

З'явившись, структура починає розвиватися і змінюватися. Появившись, структура начинает развиваться и изменяться.

Кількість лейкоцитів у крові може змінюватися. Количество лейкоцитов в крови может меняться.

На розсуд лікаря, насадки можуть змінюватися. По усмотрению врача, насадки могут меняться.

Змінюватися доведеться і ближньому оточенню пацієнта. Меняться придется и ближнему окружению пациента.

Етнос може змінюватися, зникати або оновлюватися. Этнос может меняться, исчезать или обновляться.

Краса не вічна, їй властиво змінюватися. Красота не вечна, ей свойственно меняться.

Починає змінюватися видовий склад степових фітоценозів. Начинает меняться видовой состав степных фитоценозов.

чому так важко змінюватися (розширятися, тиражуватися)? почему так трудно меняться (расширяться, тиражироваться)?

При цьому може змінюватися агрегатний стан. При этом может меняться агрегатное состояние.

Можуть змінюватися як завжди роблять шахраї. Могут меняться как всегда делают мошенники.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!