Exemples d’usage de "зусилля" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Їхні спільні зусилля увінчались успіхом. Их совместные усилия увенчались успехом.
Його зусилля не пропали даром. Его старания не пропали даром.
Максимальне зусилля пресування, т 4 Максимальное усилие прессования, т 4
Номінальне притискне зусилля створюється автоматично. Номинальное прижимное усилие создается автоматически.
• Різання прутка, розвиває велике зусилля. • резка прутка, развивает большое усилие.
Зусилля замикання прес-форми, кН Усилие запирания пресс-формы, кН
Їхні зусилля не пропали даром. Её усилия не пропали даром.
Максимальне зусилля обробки, тс: 16 Максимальное усилие обработки, тс: 16
Всі зусилля сприймають картери агрегатів. Все усилия воспринимают картеры агрегатов.
Це відчайдушне зусилля прикрасити правду. Это отчаянное усилие приукрасить правду.
Максимальне зусилля пресування, т 5 Максимальное усилие прессования, т 5
Максимальне зусилля пресування, т 25 Максимальное усилие прессования, т 25
Зусилля HSA виявилися досить успішними. Усилия HSA оказались достаточно успешным.
є узгоджені зусилля, щоб спробувати есть согласованные усилия, чтобы попытаться
Тут ми координуємо наші зусилля. Мы планируем координировать свои усилия.
Вольові зусилля при напруженні уваги. Волевые усилия при напряжении внимания.
● Усунути неприпустиме радіальне зусилля порожнини ? Устранить недопустимое радиальное усилие полости
Можливість довготривало подавати постійне зусилля. Возможность долговременно подавать постоянное усилие.
Мінімальна зусилля спрацьовування 55 грам Минимальное усилие срабатывания 55 грамм
Електродинамічні зусилля в електричних апаратах. Электродинамические усилия в электрических аппаратах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !