Exemples d’usage de "килими" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 ковер15
Існують ворсові та безворсові килими. Существуют ворсовые и безворсовые ковры.
Шведські килими з села Любимівка Шведские ковры из села Любимовка
На підлозі розстелені килими [1]. На полу разостланы ковры [1].
килими - Анталія Життя- Путівник Анталії ковры - Анталия Жизнь- Путеводитель Анталии
Безворсовиє килими іменуються ще "килимами побуту". Безворсовые ковры именуются ещё "коврами быта".
Останніми чистяться килими та миється підлога. Последними чистятся ковры и моются полы.
Афганістан - опіум, сухофрукти, бавовник, килими, каракуль; Афганистан - опиум, сухофрукты, хлопчатник, ковры, каракуль;
Килими ткалися на вертикальних верстатах - хана. Ковры ткутся на вертикальных станках - хана.
Особливо популярними були червоні вірменські килими ". Особой популярностью пользовались красные армянские ковры ".
Це ворсові килими на гумовій основі. Это ворсовые ковры на резиновой основе.
За композиціям ці килими дуже різноманітні. По композициям эти ковры очень разнообразны.
Текстильні вироби, килими, а також тканини Текстильные изделия, ковры, а также ткани
Наші килими складаються зі 100% овечої шерсті. Наши ковры состоят из 100% овечьей шерсти.
Плитки керамічні фасадні і килими з них. Плитки керамические литые и ковры из них.
Килими ручної роботи для сучасних інтер'єрів Ковры ручной работы для современных интерьеров
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !