Verwendungsbeispiele von "контактів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle65 контакт62 связи3
Синхронізація контактів з телефонної книги Синхронизация контактов из телефонной книги
підтримання контактів з українською діаспорою. Поддерживал связи с Украинской диаспорой.
Видиме підтвердження металізованих контактів леза Видимое подтверждение металлизированных контактов лезвия
Уникати випадкових статевих контактів, використовувати презервативи. Избегать случайных половых связей, пользоваться презервативами.
Адресна книга для зберігання контактів Адресная книга для хранения контактов
Наразі із затриманими немає жодних контактів. Сейчас с задержанными нет никакой связи.
На екрані висвітиться список контактів. На экране высветится список контактов.
Знос контактів у відкритих місцях Износ контактов в открытых местах
уникати контактів з інфекційними хворими; избегать контактов с инфекционными больными;
встановлення та поширення ділових контактів. установить и расширить деловые контакты.
Містить 8 контактів та фіксатор. Имеет 8 контактов и фиксатор.
Копіювання контактів із SIM-картки Копирование контактов с SIM-карты
50 років загадкових контактів / Пер. 50 лет загадочных контактов / Пер.
збирання лідів (контактів потенційних клієнтів) сбора лидов (контактов потенциальных клиентов)
настройка тегів для пошуку контактів настройка тегов для поиска контактов
• Тип вихідних контактів: NC / NO • Тип выходных контактов: NC / NO
Записів контактів і текстових повідомлень Записи контактов и текстовых сообщений
Настроювання контактів на мобільному телефоні Настройка контактов на мобильном телефоне
перевірка маркування затягнутих болтів контактів; проверка маркировки затянутых болтов контактов;
уникати близьких контактів з хворими; избегать тесных контактов с заболевшими;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!