Ejemplos de uso de "лікаря" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos92 врач89 доктор3
"Записи юного лікаря" - Доктор Поляков; "Записи юного врача" - Доктор Поляков;
Запишіться на консультацію до лікаря. Запишитесь на консультацию к доктору.
• консультація лікаря в Східниці, масаж; • консультация врача в Сходнице, массаж;
Навчався на корабельного лікаря в Бордо. Учился на корабельного доктора в Бордо.
Як заманити лікаря до "глибинки"? Как заманить врача в "глубинку"?
У госпіталі він знаходить вцілілого - лікаря. В госпитале он находит выжившего - Доктора.
преподобного Агапіта Печерського, лікаря безвідплатного; преподобного Агапита Печерского, врача безмездного;
Асистенти лікаря 29-1071.00 Помощники врача 29-1071.00
Перевірте шлунок звернувшись до лікаря Проверьте желудок обратившись к врачу
• Консультація сімейного лікаря терапевта первинна; • Консультация семейного врача терапевта первичная;
Община утримувала лікаря і фельдшера. Община удерживала врача и фельдшера.
пацієнт не дотримався порад лікаря; пациент не додержался советов врача;
консультативний прийом лікаря акушер-гінеколога; консультативный прием врача акушер-гинеколога;
Звертайтесь до власного сімейного лікаря! Обратитесь к своему лечащему врачу!
Зверніться до лікаря, пройдіть обстеження. Обратитесь к врачу, пройдите обследования.
Екзамен для лікаря: тонкощі перекладу Экзамен для врача: тонкости перевода
Рекомендуємо звернутися до практикуючого лікаря! Рекомендуем обратится к практикующему врачу!
Деонтологічні аспекти комуністичного виховання лікаря. Деонтологические аспекты коммунистического воспитания врача.
Голодування проводиться під контролем лікаря. Голодание проводится под контролем врача.
"Щоденник молодого лікаря" М. Булгакова "Дневник молодого врача" М. Булгакова
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.