Verwendungsbeispiele von "методами" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle100 метод92 способ6 средствами2

Лікування медикаментами, психотерапією, альтернативними методами. Лечение медикаментами, психотерапией, альтернативными методами.

Такі дослідження проводилися різними методами. Такие исследования ведутся различными способами.

Вегетосудинна дистонія - лікування народними методами. Вегетососудистая дистония - лечение народными средствами.

витрати на лікування нетрадиційними методами; расходы на лечение нетрадиционными методами;

Оплатити проїзд можна 4 методами: Оплатить проезд можно четырьмя способами:

Питання: Як лікувати ревматоїдний артрит традиційними методами? Вопрос: Как лечить ревматоидный артрит народными средствами?

Робив це Кедровський різними методами. Делал это Кедровский различными методами.

Деофшоризація може відбуватися різними методами.... Деофшоризация может происходить различными способами.

Дослідження проводились класичними гістологічними методами. Исследования проводились классическими гистологическими методами.

Ви можете отримати фотографію, наступними методами: Вы можете получить фотографию, следующими способами:

Встановлення ціни регулюється загальноприйнятими методами. Установление цены регулируется общепринятыми методами.

Валовий внутрішній продукт можна обчислити трьома методами. Валовой национальный продукт можно измерить тремя способами.

наведення порядку відбувається силовими методами. Наведение порядка осуществляется силовыми методами.

Питання: Як зняти головний біль традиційними методами? Вопрос: Как снять головную боль традиционными способами?

їх називають конкретно-науковими методами. их называют конкретно-научными методами.

"Ми намагаємося вирішити дипломатичними методами. "Мы пытаемся решить дипломатическими методами.

Лікування похмілля народними методами, профілактика. Лечение похмелья народными методами, профилактика.

Володію сучасними методами лікування зубів: Владеет современными методами лечения зубов.

Володіє ендоскопічними методами дослідження ШКТ. Владеет эндоскопическими методами исследования ЖКТ.

· регулювання торгівлі переважно тарифними методами; • регулирование торговли преимущественно тарифными методами:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen