Exemples d’usage de "науковій" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 научный21
у науковій та інноваційній діяльності: в научной и инновационной деятельности:
Рослину використовують у науковій медицині. Растение используют в научной медицине.
Ми працюємо в науковій сфері. Он работает в научной сфере.
Значення анотації в науковій статті Значение аннотации в научной статье
У науковій медицині використовують листки наперстянки. В научной медицине используют листья инжира.
Реакція на працю в науковій спільноті Реакция на труд в научном сообществе
Значну увагу приділяє студентській науковій роботі. Значительное внимание уделяет студенческой научной работе.
виробничій, науковій, літературній та художній сферах. производственной, научной, литературной и художественной областях.
Все це базував на науковій основі. Все это базируется на научной основе.
В науковій фантастиці дебютував у 1954. В научной фантастике дебютировал в 1954.
Працював професором, проректором по науковій роботі. Работал профессором, проректором по научной работе.
Ксеноархеологія - поширена тема в науковій фантастиці. Ксеноархеология - частая тема в научной фантастике.
На науковій і педагогічній роботі з 1948. На научной и педагогической работе с 1948.
Вивчити стан досліджуваної проблеми у науковій літературі. Исследовать уровень разработанности проблемы в научной литературе.
З 1926 на науковій і педагогічній роботі. С 1926 на научной и педагогической работе.
Учений-історик констатує в своїй науковій монографії: Учёный-историк констатирует в своей научной монографии:
Де технологія з'явилася в науковій фантастиці? Где технология появилась в научной фантастике?
Ставши великим землевласником, присвятив себе науковій роботі. Будучи крупным землевладельцем, посвятил себя научной работе.
У науковій педагогіці існують різні класифікаційні схеми. В научной педагогике есть разные классификационные схемы.
Значення анотації в науковій статті 10-09-2019 Значение аннотации в научной статье 10-09-2019
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !