Verwendungsbeispiele von "особу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
запис про фізичну особу (person); запись о физическом лице (person);
Як визнати особу безвісно відсутньою? Как признать человека безвестно отсутствующим?
Встановлено особу 1 невпізнаного трупу. Установлена личность одного неопознанного трупа.
уповноважену особу (ордерний цінний папір). уполномоченное лицо (ордерная ценная бумага).
квадратного метру на одну особу. квадратных метров на одного человека.
Що Татуювання Reveal про особу Что Татуировки Reveal о личности
відповідальну особу або структурний підрозділ; ответственное лицо или структурное подразделение;
назначити особу, відповідальну за фіксацію порушень; назначить человека, ответственного за фиксацию нарушений;
Східні джерела змальовують зовсім іншу особу. Восточные источники изображают совершенно другую личность.
Арія отримує особу потворної баби. Арья получает лицо уродливой старухи.
Заповіт + Афідевіт (на одну особу) $ 400 Завещание + Аффидевит (для одного человека) $ 400
Не забудьте документ, що посвідчує особу. Не забывайте о документе, удостоверяющем личность.
про фізичну особу підприємця (ФОП); про физическое лицо предпринимателя (ФЛП);
До адміністративної відповідальності притягнуто одну особу. К административной ответственности привлечен один человек.
Зараз співробітники міліції встановлюють особу "жартівника". Сейчас милиция занимается установлением личностей "шутников".
Розкрито перший ланцюг, затримано першу особу. Раскрыта первая цепь, задержано первое лицо.
Забезпечено перевезення залізничним транспортом 3891 особу. Обеспечена перевозка железнодорожным транспортом 3891 человека.
Сергію доручають з'ясувати особу загиблого. Сергею поручают выяснить личность погибшего.
Цю особу процесуальний закон називає третьою. Это лицо процессуальный закон называет третьим.
Вартість номеру вказано за 1 особу. Стоимость номера указана за 1 человека.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!