Verwendungsbeispiele von "охопив" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Вогонь швидко охопив увесь вагон. Огонь быстро охватил весь вагон.
Революційний рух охопив й армію. Революционное брожение охватило и армию.
Волонтерський рух охопив усю країну. Волонтерское движение охватывает всю страну.
Усю Болгарію охопив патріотичний порив. Всю Болгарию охватил патриотический порыв.
Рух опору охопив весь Казахстан. Движение сопротивления охватил весь Казахстан.
"Вогонь швидко охопив сусідні намети. "Огонь быстро охватил соседние палатки.
Влітку повстанський рух охопив Київщину. Летом повстанческое движение охватило Киевщину.
Вогонь охопив 25 квадратних метрів декорацій. Огонь охватил 25 кв. метров декораций.
Після червневого Пленуму Кагановича охопив страх. После июньского Пленума Кагановича охватил страх.
Антифеодальний рух охопив багато сіл Львівщини. Антифеодальное движение охватило многие села Львовщины.
Гурток охопив близько 20 студентів, офіцерів, службовців. Кружок охватил около 20 студентов, офицеров, служащих.
Тим часом революційний рух охопив Сардинське королівство. Между тем революционное движение охватило Сардинское королевство.
"Минулорічний фестиваль також охопив 7 прикордонних міст. "Прошлогодний фестиваль также охватил 7 пограничных городов.
Вогонь охопив близько 50 тис. акрів землі. Огонь охватил около 50 тыс. акров земли.
Мальовничий Дунай охопив цілих 10 європейських держав. Живописный Дунай охватил целых 10 европейских государств.
Заколот охопив 54 дивізії, 20 000 солдатів дезертирували. Мятеж охватил 54 дивизии, 20 тыс. солдат дезертировало.
Восени 1994 р країну охопив валютно-фінансова криза. Осенью 1994 г. страну охватил валютно-финансовый кризис.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!