Usage examples of "панує" in Ukrainian with translation to Russian

<>
У храмі панує неймовірна атмосфера! Внутри храма царит удивительная атмосфера.
В області успадкування панує майорат. В области наследования господствует майорат.
В Петербурзі панує атмосфера безвиході. В Петербурге властвует атмосфера безысходности.
Останнє панує в образі каплиці. Последнее главенствует в облике часовни.
Любов нехай панує серед вас ", - сказав Архіпастир. Любовь да царствует среди вас ", - сказал Архипастырь.
Тут панує атмосфера богемної класики. Здесь царит атмосфера богемной классики.
У цій зоні панує "вічне літо". В этой зоне господствует "вечное лето".
Серед молоді панує безробіття і кримінал. Среди молодежи властвует безработицу и криминал.
В Італії панує Римсько-католицька церква. В Италии главенствует Римско-католическая церковь.
На островах панує арктичний клімат. На острове царит арктический климат.
На всій території безроздільно панує дуб. На всей территории безраздельно господствует дуб.
Червона Шапочка панує у всьому ідентифікаційним кодом: Красная Шапочка властвует во всем идентификационным кодом:
Навкруги панує радісна святкова атмосфера. Кругом царит радостная праздничная атмосфера.
панує одна схема викладу навчального матеріалу. господствует одна схема изложения учебного материала.
Тут панує самітність і спокій. Здесь царит уединенность и спокойствие.
При авторитаризмі панує одна політична ідеологія; При авторитаризме господствует одна политическая идеология;
У жарких країнах "звичайно панує деспотизм". В жарких странах "обыкновенно царит деспотизм".
Тут панує прямий і суворий класицизм. Здесь господствует прямой и суровый классицизм.
У ньому панує особлива загадкова атмосфера. В нем царит особая загадочная атмосфера.
Над трьома рівнями панує біла вежа. Над тремя уровнями господствует белая башня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!