Ejemplos de uso de "поверталися" en ucraniano con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos16 возвращаться8 вернуться6 они возвращались1 поворачиваться1

mostrar

Вранці ми поверталися до Маріуполя. Утром мы возвращались в Мариуполь.

Втомлені, але щасливі, ми поверталися додому. Усталые, но довольные, мы вернулись домой.

Увечері, стомлені але задоволені, поверталися додому. Усталые, но довольные, они возвращались домой.

Поверталися вони всі синхронно, утворюючи одиницю. Поворачивались они все синхронно, образовывая единицу.

А коли поверталися, нас засікли. А когда возвращались, нас засекли.

Виконавши завдання, літаки вже поверталися додому. Выполнив задание, все самолёты вернулись домой.

Вони поверталися з піонерського зльоту додому. Они возвращались с пионерского слета домой.

З масою вражень поверталися діти додому. С массой впечатлений дети вернулись домой.

Назад в Аксай поверталися на човні. Обратно в Аксай возвращались на лодке.

Веселі та задоволені діти поверталися додому. Сытые и довольные дети вернулись домой.

Люди заходили туди й не поверталися ". Туда люди входили и не возвращались "...

Загиблі поверталися додому в цинкових домовинах. Некоторые вернулись домой в цинковых гробах.

Як поверталися до рідного Івано-Франківська? Как возвращались в родной Ивано-Франковск?

На світанку вони поверталися до своїх домівок. На рассвете они вернулись в свое подразделение.

Діти разом з вчителями поверталися з екскурсії. Школьники вместе с преподавателями возвращались с экскурсии.

Вони поверталися в Клин з екскурсії в Ногінськ. Дети возвращались с экскурсии из Ногинска в Клин.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.