Usage examples of "поглядом" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Це дозволяє вибирати літери поглядом. Это позволяет выбирать буквы взглядом.
Я чекаю тебе: єдиним поглядом Я жду тебя: единым взором
Чимало експертів погоджуються з цим поглядом. Многие специалисты согласны с таким мнением.
Але ні диханням, ні поглядом Но ни дыханием, ни взглядом
А між тим орлиним поглядом А между тем орлиным взором
Дивитися на вас веселим поглядом!.. Глядеть на вас веселым взглядом!..
З мертвим серцем і мертвим поглядом С мертвым сердцем и мертвым взором
Ми погоджуємося з таким поглядом. Я согласен с таким взглядом.
Хіба ми не зустрінемося поглядом Разве мы не встретимся взглядом
Кличе мене поглядом і криком своїм Зовет меня взглядом и криком своим
Світлові балерини заворожують і полонять поглядом. Световые балерины завораживают и пленят взглядом.
Що ховається за його таємничим поглядом? Что скрывается за их таинственными взглядами?
Особливим поглядом стала легендарна Ума Турман. Особым взглядом стала легендарная Ума Турман.
Велика компактна система з ностальгічним поглядом. Большая компактная система с ностальгическим взглядом.
Виступаючий звичайно повільно обводить поглядом слухачів. Выступающий обычно медленно обводит взглядом слушателей.
Я так хочу тебе торкнутися поглядом, Я так хочу тебя коснуться взглядом,
"Наливайко" є оригінальним поглядом сучасності на традиційне. "Наливайко" - оригинальный взгляд современности на традиционность.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!