Verwendungsbeispiele von "поглядом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Це дозволяє вибирати літери поглядом. Это позволяет выбирать буквы взглядом.
Я чекаю тебе: єдиним поглядом Я жду тебя: единым взором
Чимало експертів погоджуються з цим поглядом. Многие специалисты согласны с таким мнением.
Але ні диханням, ні поглядом Но ни дыханием, ни взглядом
А між тим орлиним поглядом А между тем орлиным взором
Дивитися на вас веселим поглядом!.. Глядеть на вас веселым взглядом!..
З мертвим серцем і мертвим поглядом С мертвым сердцем и мертвым взором
Ми погоджуємося з таким поглядом. Я согласен с таким взглядом.
Хіба ми не зустрінемося поглядом Разве мы не встретимся взглядом
Кличе мене поглядом і криком своїм Зовет меня взглядом и криком своим
Світлові балерини заворожують і полонять поглядом. Световые балерины завораживают и пленят взглядом.
Що ховається за його таємничим поглядом? Что скрывается за их таинственными взглядами?
Особливим поглядом стала легендарна Ума Турман. Особым взглядом стала легендарная Ума Турман.
Велика компактна система з ностальгічним поглядом. Большая компактная система с ностальгическим взглядом.
Виступаючий звичайно повільно обводить поглядом слухачів. Выступающий обычно медленно обводит взглядом слушателей.
Я так хочу тебе торкнутися поглядом, Я так хочу тебя коснуться взглядом,
"Наливайко" є оригінальним поглядом сучасності на традиційне. "Наливайко" - оригинальный взгляд современности на традиционность.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!