Exemplos de uso de "поглядом" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Це дозволяє вибирати літери поглядом. Это позволяет выбирать буквы взглядом.
Я чекаю тебе: єдиним поглядом Я жду тебя: единым взором
Чимало експертів погоджуються з цим поглядом. Многие специалисты согласны с таким мнением.
Але ні диханням, ні поглядом Но ни дыханием, ни взглядом
А між тим орлиним поглядом А между тем орлиным взором
Дивитися на вас веселим поглядом!.. Глядеть на вас веселым взглядом!..
З мертвим серцем і мертвим поглядом С мертвым сердцем и мертвым взором
Ми погоджуємося з таким поглядом. Я согласен с таким взглядом.
Хіба ми не зустрінемося поглядом Разве мы не встретимся взглядом
Кличе мене поглядом і криком своїм Зовет меня взглядом и криком своим
Світлові балерини заворожують і полонять поглядом. Световые балерины завораживают и пленят взглядом.
Що ховається за його таємничим поглядом? Что скрывается за их таинственными взглядами?
Особливим поглядом стала легендарна Ума Турман. Особым взглядом стала легендарная Ума Турман.
Велика компактна система з ностальгічним поглядом. Большая компактная система с ностальгическим взглядом.
Виступаючий звичайно повільно обводить поглядом слухачів. Выступающий обычно медленно обводит взглядом слушателей.
Я так хочу тебе торкнутися поглядом, Я так хочу тебя коснуться взглядом,
"Наливайко" є оригінальним поглядом сучасності на традиційне. "Наливайко" - оригинальный взгляд современности на традиционность.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!