Verwendungsbeispiele von "позиціях" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle28 позиция28
Вона тримається на лідерських позиціях. Они продолжают удерживать лидерские позиции.
На лідерських позиціях перебуває телебачення. На лидерских позициях находится телевидение.
доходністю: За виграшами по позиціях: доходности: По выигрышам по позициям:
стояли на позиціях поміркованого лібералізму. Стоял на позициях умеренного либерализма.
Українські військові закріплюються на позиціях. Украинские военные закрепляются на позициях.
На високих позиціях міністри-реформатори. На высоких позициях министры-реформаторы.
Розвиток розуміння гравців обертових позиціях. Развитие понимания игроков вращающихся позиций.
Комуністи, які перебували на ортодоксальних позиціях. Коммунисты, которые пребывали на ортодоксальных позициях.
Домар, стоячи на позиціях Дж.М. Домар, стоя на позициях Дж.М.
Я твердо стою на цих позиціях. Я твердо стою на этих позициях.
На наступних позиціях преса напівблок охолоджується. На следующих позициях пресса полублок охлаждается.
В етиці стояв на позиціях інтуїтивізму. В этике стоял на позициях интуитивизма.
Письменник стояв тоді на просвітницьких позиціях. Писатель стоял тогда на просветительских позициях.
"По позиціях захисників Красногорівки працював снайпер. "По позициям защитников Красногоровки работал снайпер.
артилерію, розташовану на закритих вогневих позиціях; артиллерию, расположенную на закрытых огневых позициях;
Били не лише по позиціях військових. Били не только по позициям военных.
Есаяс Теґнер стояв на поміркованих позиціях. Эсайас Тегнер стоял на умеренных позициях.
Зупинимося на двох принципово різних позиціях. Остановимся на двух принципиально различных позициях.
Австрійські війська лишались на займаних позиціях. Австрийские войска остались на занятых позициях.
Перебувала на позиціях консерватизму і монархізму. Находилась на позициях консерватизма и монархизма.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!