Exemples d’usage de "постійним" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous46 постоянный46
Почуття перевтоми стає постійним супутником. Чувство переутомления становится постоянным спутником.
Знижки постійним і оптовим покупцям! Скидки постоянным и оптовым покупателям!
клієнтів обрали нас постійним аудитором клиентов выбрали нас постоянным аудитором
Річок з постійним стоком немає. Рек с постоянным стоком нет.
постійним або регулярним характером діяльності; регулярный или постоянный характер деятельности;
Неможливо жити з постійним болем. Жить с постоянной болью невозможно.
Був постійним членом Більдерберзького клубу. Являлась постоянным членом Бильдербергского клуба.
Постійним лихом був травматизм робітників.. Постоянным бедствием был травматизм рабочих.
Фінансові нестатки були постійним явищем. Финансовые нужды были постоянным явлением.
Їхнє населення не було постійним. Его территория не оставалась постоянной.
Компанія займалася постійним удосконаленням комбайна. Компания занималась постоянным совершенствованием комбайна.
§ Бонусні знижки - надаються постійним покупцям; O Бонусные скидки - предоставляются постоянным покупателям;
Бан буває тимчасовим і постійним. Бан бывает временным и постоянным.
Рік з постійним стоком немає. Год с постоянным стоком нет.
Поступово випинання посилюється і стає постійним. Постепенно выпячивание усиливается и становится постоянным.
Кожне звернення знаходиться під постійним контролем. Все процессы находятся под постоянным контролем.
Рівень грунтових вод піддається постійним коливанням. Уровень грунтовых вод подвержен постоянным колебаниям.
Цей колектив є постійним учасником змагань. Наша команда - постоянный участник соревнований.
Знижки постійним клієнтам, вчителям, пенсіонерам, студентам Скидки постоянным клиентам, учителям, пенсионерам, студентам
постійним оновленням технологічних процесів та обладнання. постоянным обновлением технологических процессов и оборудования.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !