Verwendungsbeispiele von "поєдинку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Героєм поєдинку став бразилець Марлос. Героем поединка стал бразилец Марлос.
Основний і додатковий час поєдинку завершився... Основное и дополнительное время встречи заверши...
програла в одиночному поєдинку Лейлі. проиграла в одиночном поединке Лейле.
Сталося це на 25-й секунді поєдинку. Произошло это на 25-ой минуте встречи.
Навколо поєдинку вибухає світовий скандал. Вокруг поединка разражается мировой скандал.
У другій половині поєдинку команди обмінялися голами. Во 2-й половине встречи команды обменялись голами.
У клубі оприлюднили відеофрагменти поєдинку. В клубе обнародовали видеофрагменты поединка.
"Гірники" вважаються фаворитами першого поєдинку. "Горняки" считаются фаворитами первого поединка.
"Рома" спокійно готується до поєдинку. "Рома" спокойно готовится к поединку.
У цьому поєдинку фаворити гості. В этом поединке фавориты гости.
Гості зі столиці - фаворити поєдинку. Гости из столицы - фавориты поединка.
Українці впевнено контролювали хід поєдинку. Болгарин уверенно контролировал ход поединка.
Час зважування визначає промоутер поєдинку. Время взвешивания определяет промоутер поединка.
Учасники сходяться в словесному поєдинку. Участники сходятся в словесном поединке.
В останньому поєдинку мексиканець переміг нокаутом. В последнем поединке мексиканец победил нокаутом.
Букмекери вважають фаворитом поєдинку мадридський клуб. Букмекеры считают фаворитом поединка мадридский клуб.
"Гірників" називають явним фаворитом майбутнього поєдинку. "Горняков" называют явным фаворитом предстоящего поединка.
Йосим відзначився дублем у тому поєдинку. Йосим отметился дублем в том поединке.
"Готуємося до поєдинку у звичайному режимі. "Готовимся к поединку в обычном режиме.
БІПА поступилася у шостому поєдинку поспіль. БИПА уступила в шестом поединке подряд.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!