Exemples d’usage de "предмету" en ukrainien avec traduction en russe

<>
теорія цього предмету є завершеною ". теория этого предмета является завершенной ".
Уроки для предмету "Російська мова" урока по предмету "Русский язык"
торкатися предмету і пересувати його; трогать предмет и передвигать его;
Зафіксувати обставини знаходження підозрілого предмету; зафиксировать время обнаружения подозрительного предмета;
Став краще відноситись до предмету. Стал лучше относиться к предмету.
Контрольна робота з предмету: "Конфліктологія" Контрольная работа по предмету: "Конфликтология"
Також перевірено укомплектованість предмету екіпіровки. Также проверена укомплектованность предмета экипировки.
Допоможу покращити рівень знань з предмету. Помогу улучшить уровень знаний по предмету.
Організаційною формою навчання предмету є урок. Организационной формой изучения предмета является урок.
Ваші дії після виявлення вибухонебезпечного предмету: Ваши действия после обнаружения взрывоопасного предмета:
Співробітники міліції організували охорону вибухонебезпечного предмету. Сотрудники милиции организовали охрану взрывоопасного предмета.
У результаті цінність переробленого предмету підвищується. В результате ценность переработанного предмета повышается.
• торкатися підозрілого предмету або пересувати його; • касаться подозрительного предмета или передвигать его;
відновити обов'язкове викладання предмету "Релігієзнавство"; восстановить обязательное преподавание предмета "Религиоведение";
Форма - це обриси, зовнішній контур предмету. Форма - это очертание, внешние границы предмета.
Методика визначення очікуваної вартості предмету закупівлі; Методика определения ожидаемой стоимости предмета закупки;
Знищення вибухонебезпечного предмету планується здійснити 26 квітня. Уничтожение взрывоопасного предмета планируется произвести 26 апреля.
Наприклад, миттєве відсмикування руки від гарячого предмету. Например, человек отдергивает руку от горячего предмета.
Спосіб відтворення досліджуваного об'єкту або предмету. Способ воспроизведения изучаемого объекта или предмета.
На допомогу вчителям предмету "Основи здоров'я" Для учителей предмета "Основы здоровья".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !