Exemples d’usage de "приділити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 уделить21
Особливу увагу треба приділити часнику. Особое внимание надо уделить чеснока.
Увагу варто приділити думок, почуттів. Внимание стоит уделить мыслям, чувствам.
Окрему увагу необхідно приділити освітлення. Отдельное внимание необходимо уделить освещению.
Необхідно приділити час підбору майстра. Необходимо уделить время подбору мастера.
Особливу увагу варто приділити кадрам. Особое внимание хочется уделить кадрам.
Особливу увагу варто приділити тестам. Особое внимание стоит уделить тестам.
Особливу увагу слід приділити харчуванню. Особое внимание следует уделить питанию.
Також необхідно приділити увагу накопиченню грошей. Также необходимо уделить внимание накоплению денег.
Однак варто приділити увагу деяким моментам. Однако стоит уделить внимание некоторым моментам.
Окрему увагу потрібно приділити ванній кімнаті. Отдельное внимание нужно уделить ванной комнате.
Увага потрібно приділити і пристрою водостоків. Внимание нужно уделить и устройству водостоков.
Особливу увагу слід приділити колірній гамі. Особое внимание следует уделить цветовой гамме.
Так само слід приділити увагу вікон. Так же следует уделить внимание окнам.
Необхідно приділити можливостям заплатити особливу увагу. Необходимо уделить возможностям заплатить особое внимание.
Окрему увагу слід приділити ванній кімнаті. Отдельное внимание следует уделить ванной комнате.
Особливу увагу слід приділити інтимного життя. Особое внимание следует уделить интимной жизни.
Цього конденсатору треба приділити особливу увагу. Этому конденсатору нужно уделить особое внимание.
Особливу увагу необхідно приділити комфортності готелю. Особое внимание необходимо уделить комфортности отеля.
METEOPROG радить приділити увагу своєму здоров'ю. METEOPROG советует уделить внимание своему здоровью.
Обов'язково варто приділити увагу домашній роботі. Обязательно стоит уделить внимание домашней работе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !