Exemples d’usage de "провалом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Це вторгнення, однак, закінчилось провалом. Это вторжение, однако, закончилось провалом.
Дарданельська операція закінчилася повним провалом. Дарданелльская операция потерпела полную неудачу.
Але обидві місії скінчилися провалом... Но обе миссии закончились провалом.
Наступ закінчився провалом із великими втратами. Экспедиция закончилась неудачей с большими потерями.
Ідея замаху Густава закінчуються провалом. Все покушения Густава оканчиваются провалом.
Однак, операція завершилася майже провалом. Однако, операция завершилась почти провалом.
Або ж він стане черговим провалом? Или же он станет очередным провалом?
Однак всі три наступи завершились провалом. Однако все три наступления закончились провалом.
В результаті - провал йшов за провалом. В результате - провал следовал за провалом.
Кампанія проти Парфії завершилась цілковитим провалом. Кампания против Парфии окончилась полным провалом.
Сезон закінчився для команди повним провалом. Сезон оканчивается для команды полным провалом.
Це коли тактичний маневр закінчується провалом. Это когда тактический маневр заканчивается провалом.
Виступ цієї збірної обернувся повним провалом. Выступление этой сборной обернулось полным провалом.
Поміркуйте, чому ці переговори завершилися провалом. Почему же переговоры об этом закончились провалом?
Перша спроба вчинити втечу закінчилася провалом. Первая попытка совершить побег окончилась провалом.
Однак їхнє перше патрулювання закінчується провалом. Однако их первое патрулирование заканчивается провалом.
Спроба перебратися на захід закінчилася провалом. Попытка перебраться на запад закончилась провалом.
Міст консольний - безпечний прохід над провалом Мост консольный - безопасный проход над провалом
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !