Verwendungsbeispiele von "професій" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Школа формувала робітників усіх професій. Школа формировала рабочих всех профессий.
Одна з таких професій - трейдер. Одной из таких специальностей является трейдер.
Змінюється, ускладнюється зміст традиційних професій. Изменяется, усложняется содержание традиционных профессий.
Суддя - одна з найскладніших юридичних професій. Судья - одна из интереснейших юридических специальностей.
Відеоігри допомагають представникам різних професій Видеоигры помогают представителям разных профессий
Будівельник - одна з найдавніших професій людства. Строитель - одна из старейших специальностей человечества.
Завдання: Ознайомлення зі світом професій. Задача: Знакомство с миром профессии.
Непросто розібратися у всьому різноманітті існуючих професій. Непросто разобраться во всем многообразии существующих специальностей.
індивідуальних особливостей особистості типам професій; индивидуальных особенностей личности типам профессий;
Землевпорядкування - одна з найдавніших професій. Землеустройство - одна из древнейших профессий.
"Вінницягаз" побував у "Місті професій" "Винницагаз" побывал в "Городе профессий"
дитячий інтерактивний парк професій "Кідландія"; детский интерактивный парк профессий "Кидландия";
зустрічами з представниками різних професій; встречи с представителями разных профессий;
контроль посад згідно Класифікатора професій; контроль должностей согласно Классификатора профессий;
Звичайно, затребуваність професій постійно змінюється. Конечно, востребованность профессий постоянно меняется.
Класифікатор професій ДК 003:2010. Классификатор профессий ДК 003:2010.
Програміст - одна з професій сучасності. Программист - одна из вредных профессий.
У молодості змінив ряд професій. В молодости переменил много профессий....
Фахівці інших професій, представники, різне Специалисты других профессий, представители, разное
Дональд Рамсфельд змінив багато професій. Дональд Рамсфельд сменил много профессий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!