Exemples d’usage de "розглянуті" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Особливі випадки будуть особливо розглянуті. Особенные случаи будут особенно рассмотрены.
Розглянуті монопольні інститути регулювання є винятковими. Рассматриваемые монопольные институты регулирования являются исключительными.
Зачекайте, поки ваші вклади будуть розглянуті Подождите, пока ваши вклады будут рассмотрены
Також в цьому модулі будуть розглянуті: Также в этом модуле будут рассмотрены:
Розглянуті методологічні недоліки існуючих мікромеханічних гіроскопів. Рассмотрены методологические недостатки существующих микромеханических гироскопов.
Були розглянуті способи регулювання струму інвертора. Были рассмотрены способы регулирования тока инвертора.
Розглянуті вище ФАР іноді називаються пасивними. Рассмотренные выше ФАР иногда называются пассивными.
Розглянуті нами вище приклади програм - офлайнові. Рассмотренные нами выше примеры программ - офлайновые.
Зірочками (*) відзначені випадки, докладніше розглянуті нижче. Звёздочками (*) отмечены случаи, подробнее рассмотренные ниже.
Під час вебінару будуть розглянуті наступні питання: На Ближайшем вебинаре мы рассмотрим следующие вопросы:
Розглянуті вісім бізнес-проектів створили їх 20. Рассмотрены восемь бизнес-проектов создали их 20.
На майстер-класі будуть розглянуті наступні теми: На мастер-классе будут рассмотрены следующие темы:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !