Usage examples of "розрізняти" in Ukrainian with translation to Russian

<>
розрізняти завершеність і незавершеність дії; различать завершенность и незавершенность действия;
розрізняти прості та складні речення; отличать простые и сложные листья;
Необхідно розрізняти поняття "ризик" і "непевність". Необходимо разделять понятия "риск" и "неопределенность".
Необхідно розрізняти приглухуватість і глухоту. Необходимо различать тугоухость и глухоту.
Слід розрізняти клієнтські і серверні сокети. Необходимо отличать серверные и клиентские сокеты.
Варто розрізняти два ізраїльські царства: Следует различать два израильских царства:
Слід розрізняти хворобу Паркінсона від паркінсонізму. Следует отличать болезнь Паркинсона от паркинсонизма.
Слід розрізняти дезінфляцію і дефляцію. Следует различать дезинфляцию и дефляцию.
Я вмію розрізняти правильне і хибне. Я умею различать правильное и неправильное.
і око могло розрізняти, стаючи синьої, и око могло различать, становясь синей,
Варто розрізняти неповну і кратну декларацію. Следует различать неполную и кратное декларацию.
Слід розрізняти однорідність і ізотропність простору. Следует различать однородность и изотропность пространства.
Прийнято розрізняти три відділи нервової системи: Принято различать 3 отдела нервной системы:
Слід розрізняти уруків Саурона і Сарумана. Следует различать урук-хайев Саурона и Сарумана.
Прийнято розрізняти повну і неповну індукцію. Принято различать полную и неполную индукцию.
Слід розрізняти поняття "ідентифікація" і "референтність". Следует различать понятия "идентификация" и "референтность".
Слід розрізняти однорідність і ізотропність часу. Следует различать однородность и изотропность времени.
Необхідно розрізняти поняття "диверсія" і "тероризм". Необходимо различать понятия "диверсия" и "терроризм".
Слід розрізняти володіння законне і незаконне. Следует различать владение законное и незаконное.
Слід розрізняти поняття "турист" і "екскурсант". Следует различать понятие "турист" и "экскурсант".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!