Verwendungsbeispiele von "розрізняти" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
розрізняти завершеність і незавершеність дії; различать завершенность и незавершенность действия;
розрізняти прості та складні речення; отличать простые и сложные листья;
Необхідно розрізняти поняття "ризик" і "непевність". Необходимо разделять понятия "риск" и "неопределенность".
Необхідно розрізняти приглухуватість і глухоту. Необходимо различать тугоухость и глухоту.
Слід розрізняти клієнтські і серверні сокети. Необходимо отличать серверные и клиентские сокеты.
Варто розрізняти два ізраїльські царства: Следует различать два израильских царства:
Слід розрізняти хворобу Паркінсона від паркінсонізму. Следует отличать болезнь Паркинсона от паркинсонизма.
Слід розрізняти дезінфляцію і дефляцію. Следует различать дезинфляцию и дефляцию.
Я вмію розрізняти правильне і хибне. Я умею различать правильное и неправильное.
і око могло розрізняти, стаючи синьої, и око могло различать, становясь синей,
Варто розрізняти неповну і кратну декларацію. Следует различать неполную и кратное декларацию.
Слід розрізняти однорідність і ізотропність простору. Следует различать однородность и изотропность пространства.
Прийнято розрізняти три відділи нервової системи: Принято различать 3 отдела нервной системы:
Слід розрізняти уруків Саурона і Сарумана. Следует различать урук-хайев Саурона и Сарумана.
Прийнято розрізняти повну і неповну індукцію. Принято различать полную и неполную индукцию.
Слід розрізняти поняття "ідентифікація" і "референтність". Следует различать понятия "идентификация" и "референтность".
Слід розрізняти однорідність і ізотропність часу. Следует различать однородность и изотропность времени.
Необхідно розрізняти поняття "диверсія" і "тероризм". Необходимо различать понятия "диверсия" и "терроризм".
Слід розрізняти володіння законне і незаконне. Следует различать владение законное и незаконное.
Слід розрізняти поняття "турист" і "екскурсант". Следует различать понятие "турист" и "экскурсант".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!