Usage examples of "розчином" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all25 раствор25
Пристосування необхідно протерти спиртовим розчином. Приспособление необходимо протереть спиртовым раствором.
меблі акуратно змочують мильним розчином; мебель аккуратно смачивают мыльным раствором;
Осмотична вода з захисним розчином Осмотическая вода с защитным раствором
циркуляційна мийка кислотним миючим розчином; циркуляционная мойка кислотным моющим раствором;
Їх можна помітити сольовим розчином. Их можно заметить солевым раствором.
Заливаємо дно ями бетонним розчином. Заливаем дно ямы бетонным раствором.
Місце укусу слід промити мильним розчином. Место укуса следует промыть мыльным раствором.
Виробу можна труїти розчином "Перетворювач іржі". Изделия можно травить раствором "Преобразователь ржавчины".
стерилізація гарячою водою або дезинфікуючим розчином; стерилизация горячей водой или дезинфицирующим раствором;
Поверхня панелей покривається спеціальним антикорозійним розчином. Поверхность панелей покрывается специальным антикоррозийным раствором.
Наприклад, намочити ефірним розчином поверхню каменю. Например, намочить эфирным раствором поверхность камня.
Натягування та обмазування металевої сітки розчином. Натягивание и обмазывание металлической сетки раствором.
Протерти комплектуючі змоченою содовим розчином губкою Протереть комплектующие намоченной содовым раствором губкой
Забудьте про баночки з розчином йоду! Забудьте о баночках с раствором йода!
Міхур роздувається повітрям або стерильним розчином. Пузырь раздувается воздухом или стерильным раствором.
Залити солоним розчином і ретельно промити. Залить соленым раствором и тщательно промыть.
Завершальний етап - затирка швів спеціальним розчином. Завершающий этап - затирка швов специальным раствором.
Ковпачок перед розкриттям обробити спиртовим розчином. Колпачок перед вскрытием обработать спиртовым раствором.
Обприскувати кущі розчином Карбофоса 2 рази. Опрыскивать кусты раствором Карбофоса 2 раза.
Кров він забарвлював розчином азотнокислого срібла. Кровь он окрашивал раствором азотнокислого серебра.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!