Ejemplos de uso de "розчином" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos25 раствор25
Пристосування необхідно протерти спиртовим розчином. Приспособление необходимо протереть спиртовым раствором.
меблі акуратно змочують мильним розчином; мебель аккуратно смачивают мыльным раствором;
Осмотична вода з захисним розчином Осмотическая вода с защитным раствором
циркуляційна мийка кислотним миючим розчином; циркуляционная мойка кислотным моющим раствором;
Їх можна помітити сольовим розчином. Их можно заметить солевым раствором.
Заливаємо дно ями бетонним розчином. Заливаем дно ямы бетонным раствором.
Місце укусу слід промити мильним розчином. Место укуса следует промыть мыльным раствором.
Виробу можна труїти розчином "Перетворювач іржі". Изделия можно травить раствором "Преобразователь ржавчины".
стерилізація гарячою водою або дезинфікуючим розчином; стерилизация горячей водой или дезинфицирующим раствором;
Поверхня панелей покривається спеціальним антикорозійним розчином. Поверхность панелей покрывается специальным антикоррозийным раствором.
Наприклад, намочити ефірним розчином поверхню каменю. Например, намочить эфирным раствором поверхность камня.
Натягування та обмазування металевої сітки розчином. Натягивание и обмазывание металлической сетки раствором.
Протерти комплектуючі змоченою содовим розчином губкою Протереть комплектующие намоченной содовым раствором губкой
Забудьте про баночки з розчином йоду! Забудьте о баночках с раствором йода!
Міхур роздувається повітрям або стерильним розчином. Пузырь раздувается воздухом или стерильным раствором.
Залити солоним розчином і ретельно промити. Залить соленым раствором и тщательно промыть.
Завершальний етап - затирка швів спеціальним розчином. Завершающий этап - затирка швов специальным раствором.
Ковпачок перед розкриттям обробити спиртовим розчином. Колпачок перед вскрытием обработать спиртовым раствором.
Обприскувати кущі розчином Карбофоса 2 рази. Опрыскивать кусты раствором Карбофоса 2 раза.
Кров він забарвлював розчином азотнокислого срібла. Кровь он окрашивал раствором азотнокислого серебра.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.