Exemples d’usage de "років" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous2110 год2106 возраст4
Медіана 5 років + При рецидивах Медиана 5 лет + При рецидивах
Морським кухарем працював з 15-ти років. Судовым поваром служил с 15-летнего возраста.
Переконана вегетаріанка з 12 років. Убежденная вегетарианка с 12 лет.
У 19 років дівчина переїхала до Ванкувера. В возрасте 19 лет приехала в Ванкувер.
Давиду Черкаському було 88 років. Давиду Черкасскому было 88 лет.
Макіно взялась за фортепіано у віці чотирьох років. Макино занимается игрой на фортепиано с четырёхлетнего возраста.
Працює більше 20 років вчителем. Более 20 лет работает преподавателем.
Мав лише 12 років, коли був замучений римським правителем. В возрасте 12 лет был замучен до смерти римским правителем.
Олександр Ващенко, 56 років, самовисуванець. Александр Ващенко: Самовыдвиженец, 56 лет.
Aymeric (Founder) 8 років тому Aymeric (Founder) 8 лет назад
10% - Громадяни старші 60 років 10% - Граждане старше 60 лет
Кухар Афанасій - старий 60 років. Повар Афанасий - старик 60 лет.
Андреа Роккеллі було 30 років. Андреа Роккелли было 30 лет.
11 років професійно займалася балетом. 12 лет профессионально занималась балетом.
Через декілька років географія розширилася. Последующие годы география продолжала расширяться.
перспективним (на 10-15 років). перспективный (на 10-15 лет).
Стаж лікарської практики: 30 років. Стаж врачебной практики: 30 лет.
Він пропрацював тут 50 років. Здесь он проработал 50 лет.
Раніше рекордсмену було 20 років. Прежнему рекордсмену было 20 лет.
Буде коли-небудь сімдесят років, Будет когда-нибудь семьдесят лет,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !