Exemples d’usage de "світлини" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Головна> Світлини> Вічна пам'ять! Главная> Фотографии> Вечная память!
Рукописи та світлини не повертаються. Рукописи и иллюстрации не возвращаются.
Про що розповідають старі світлини... О чем рассказали старые фотографии...
Опишіть, що ви бачите на світлини. Опишите, что вы видите на иллюстрации.
Головна> Світлини> У родинному колі Главная> Фотографии> В кругу семьи
Всього 34 світлини 21 автора. Всего 34 фотографии 21 автора.
Записані камерою світлини групуються в "події". Записанные камерой фотографии группируются в "события".
Момент зйомки MFF світлини "Душа України". Момент съемки MFF фотографии "Душа Украины".
На стінах висять світлини з фільму. На стенах висят фотографии из фильма.
світлини наших городян-учасників "Помаранчевої революції". фотографии наших горожан-участников "Оранжевой революции".
Хмельничани можуть переглянути світлини різдвяного міста. Хмельничане могут посмотреть фотографии рождественского города.
Перші світлини датовані жовтнем 1919 року. Первые фотографии датированы октябрём 1919 года.
Інсайдери опублікували світлини нової Chevrolet Niva. Инсайдеры опубликовали фотографии новой Chevrolet Niva.
Найкращі світлини 2014 року від National Geographic. Лучшие фотографии National Geographic за август 2014.
У творчому доробку фотохудожника світлини різного жанру. В творческом наследии художника фотографии разного жанра.
Автор відомої світлини "Прапор Перемоги над рейхстагом". Особенно знаменита фотография "Знамя Победы над рейхстагом".
Світлини на сайті fototeka.fn.org.pl Фотографии на сайте fototeka.fn.org.pl
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !