Exemples d’usage de "сильної" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 сильный19
побудова сильної і ефективної держави. Ценность сильного и эффективного государства.
Лак для волосся сильної фіксації Лак для волос сильной фиксации
Сильна армія - запорука сильної держави. Сильная армия - залог сильного государства.
Вона є запорукою сильної держави. Это является залогом сильного государства.
Реабілітація "сильної статі" після ліпосакції Реабилитация "сильного пола" после липосакции
Взаємодія слабкої кислоти і сильної основи: Взаимодействие слабой кислоты и сильного основания:
Існування мультиплетів обумовлено симетрією сильної взаємодії. Существование мультиплетов обусловлено симметрией сильного взаимодействия.
За участь у розбудові сильної України. За участие в построении сильной Украины.
"Сильна держава неможлива без сильної армії. "Сильное государство невозможно без сильной армии.
Сильна держава не мала сильної влади. Сильное государство не имело сильной власти.
Кожна фотографія привертає увагу сильної статі. Каждая фотография привлекает внимание сильного пола.
Наявність жорсткої самодисципліни та сильної мотивації. Наличие жесткой самодисциплины и сильной мотивации.
добробут громадян як основа сильної держави; благосостояние граждан как основа сильного государства;
Для більш сильної фіксації можна розігріти. Для более сильной фиксации можно разогреть.
Частіше її діагностують у сильної половини людства. Чаще его диагностируют у сильной половины человечества.
Нестабільні частки розпадаються за рахунок сильної взаємодії. Нестабильные частицы рождаются под действием сильного взаимодействия.
Сучасний опис сильної взаємодії дає квантова хромодинаміка. Современной теорией сильного взаимодействия является квантовая хромодинамика.
Існування мультиплетів обумовлено симетрією сильної взаємодії [2]. Существование мультиплетов обусловлено симметрией сильного взаимодействия [2].
Помер 29 січня 1918 р. від сильної перевтоми. Скончался 29 января 1918 г. от сильнейшего переутомления.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !