Usage examples of "складними" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Теорія керування складними динамічними системами Теория управления сложными динамическими системами
Стадіон оснащений індивідуальними складними сидіннями. Стадион оснащён индивидуальными складными сиденьями.
Магнітний трансформатор зі складними полями Магнитный трансформатор со складывающимися полями
Ці взаємини є досить складними. Эти отношения являются довольно сложными.
Вагон оснащений трьома четирехстворчатимі складними дверима. Вагон оснащён тремя четырёхстворчатыми складными дверями.
Самі операції не рахуються складними. Сами операции не считаются сложными.
з простими або складними процентами; С простыми или сложными процентами;
Нарощування та дисконтування за складними відсотками. Наращение и дисконтирование по сложным процентам.
Територій із складними інженерно-геологічними умовами Территорий со сложными инженерно-геологическими условиями
Глобальні постачальні ланцюги стають більш складними. Логистические цепи становятся все более сложными.
Не варто захоплюватися складними техніками професіоналів. Не стоит увлекаться сложными техниками профессионалов.
"Польсько-українські відносини є дуже складними... "Польско-украинские отношения являются очень сложными..
Вищі членистоногі відрізняються досить складними інстинктами. Высшие членистоногие отличаются достаточно сложными инстинктами.
Кінозйомки виявилися складними для Вів'єн. Киносъёмки оказались сложными для Вивьен.
Складними конфліктами є особисті і виробничі. Сложными конфликтами являются личные и производственные.
Складними залишаються проблеми літнього населення Росії. Сложными остаются проблемы пожилого населения России.
Безпосередньо керує складними і небезпечними роботами. Непосредственно руководить сложными и опасными работами.
технічна кібернетика (управління складними технічними системами); техническая кибернетика (управление сложными техническими системами);
Рефлекторні дуги можуть бути простими і складними. Рефлекторные дуги могут быть простыми или сложными.
комп'ютерні системи управління складними телекомунікаційними системами. компьютерные системы управления сложными телекоммуникационными системами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!