Exemples d’usage de "скоротити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Необхідно скоротити кількість кишенькових грошей. Необходимо сократить количество карманных денег.
Кинути палити і скоротити споживання алкоголю Бросить курить и уменьшить потребление алкоголя
Значно скоротити кількість амортизаційних норм; значительное сокращение количества амортизационных норм;
Як швидко скоротити URL-адреси? Как быстро сократить URL-адреса?
АПУ: Україна пропонує Польщі скоротити "чорні списки" Елисеев: Украина предложила Польше уменьшить "черные списки"
Як скоротити витрати на Логістику? Как сократить расходы на Логистику?
скоротити час обслуговування клієнтів касирами сократить время обслуживания клиентов кассирами
Як скоротити шинкою і плече Как сократить ветчиной и плечо
скоротити витрати на неефективну рекламу сократить расходы на неэффективную рекламу
скоротити кількість компонентів у покритті сократить количество компонентов в покрытии
Як скоротити енергоспоживання спортивного клубу? Как сократить энергопотребление спортивного клуба?
скоротити терміни реабілітації після перенесеного захворювання. сократить сроки реабилитации после перенесенного заболевания.
При правильному підключенні скоротити втрати енергії. При правильном подключении сократить потери энергии.
Потім треба постаратися скоротити пивні узливання. Затем надобно постараться сократить пивные возлияния.
гаряча скоротити виробництво лінії гранулювання ПВХ горячая сократить производство линии гранулирования ПВХ
Скоротити використання декоративної косметики в спеку. Сократить использование декоративной косметики в жару.
Ми зможемо на чверть скоротити енергоспоживання. Мы сможем на четверть сократить энергопотребление.
Завдяки цьому можна скоротити використання гербіцидів. Благодаря этому можно сократить использование гербицидов.
Як скоротити Труби з вуглецевого волокна Как сократить Трубы из углеродного волокна
Чи можливо скоротити маршрут поїзда "Київ-Маріуполь"? Возможно ли сократить маршрут поезда "Киев-Мариуполь"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !