Exemples d’usage de "сполучення" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous70 сообщение61 сочетание4 сопряжение2 связи1 связь1 соединение1

afficher

Міжнародне повітряне сполучення в Непалі Международное воздушное сообщение в Непале

Сполучення прогресивного і пропорційного обкладання. Сочетание прогрессивного и пропорционального обложения.

Сполучення РЛС з аналоговим виходом; Сопряжение РЛС с аналоговым выходом;

Історично Доклендс мав слабке транспортне сполучення. Исторически Доклендс имел слабые транспортные связи.

Транспортне сполучення через гірську дорогу. Транспортное соединение через горную дорогу.

Швейцарія відновить міжміське автобусне сполучення Швейцария восстановит междугородное автобусное сообщение

Сполучення клавіш для таблиці символів Сочетания клавиш для таблицы символов

інтегральні технології (пристрою сполучення, перетворювачі); интегральные технологии (устройства сопряжения, преобразователи);

Є транспортне сполучення з Феодосією. Есть транспортное сообщение с Феодосией.

збалансоване сполучення повної й ефективної зайнятості; сбалансированное сочетание полной и эффективной занятости;

"Приміське сполучення залишається проблемним питанням. "Пригородное сообщение остается проблемным вопросом.

Відмираючи, вони утворюють сполучення цих речовин. Отмирая, они образуют сочетание этих веществ.

Зупинене залізничне сполучення, зачинені порти. Остановлено железнодорожное сообщение, закрыты порты.

поромне сполучення з країнами Балтії. паромное сообщение со странами Балтии.

Шляхи сполучення з Галлією відновилися; Пути сообщений с Галлией восстановились;

Досить гарно налагоджено міжнародне сполучення. Достаточно хорошо налажено международное сообщение.

Сполучення між селами забезпечується човнами. Сообщение между селами обеспечивается лодками.

Хостел має зручне транспортне сполучення. Хостел имеет удобное транспортное сообщение.

Відновлено автобусне сполучення Донецьк - Маріуполь Восстановлено автобусное сообщение Донецк - Мариуполь

Транспортне сполучення до селища Кирилівка. Транспортное сообщение до поселка Кирилловка.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !