Ejemplos de uso de "справжня" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Вишеград - справжня мрія для романтика Вышеград - настоящая мечта для романтика
Справжня любов - то велика праця. Истинная любовь - это реальное действие.
Справжня цариця Океанії - кокосова пальма. Подлинная царица Океании - кокосовая пальма.
Знахідка скарбу - справжня подія в археології. Находка клада - настоящее событие в археологии.
Перша справжня писемність в Шумері. Первая настоящая письменность в Шумере.
Наша справжня національність - це людство. Наша истинная национальность - это человечество.
Справжня історія американо-ізраїльських відносин "; Подлинная история американо-израильских отношений ";
Справжня назва південної ріки - Бог, Біг. Настоящее название южной реки - Бог, Биг.
Тонка, насичена - справжня італійська піца! Тонкая, насыщенная - настоящая итальянская пицца!
Друга стадія - це справжня інфляція. Вторая стадия - это истинная инфляция.
Однак справжня природа вищої реальності невимовна. Однако подлинная природа высшей реальности неописуема.
За нього точилася справжня боротьба. За него развернулась настоящая борьба.
Це самість людини (справжня сутність). Это самость человека (истинная сущность).
Продукти Шкіра Колекція Справжня чоловіки мішок Продукты Кожа Коллекция Подлинная Мужчины мешок
Справжня принцеса, яка любить платтячка Настоящая принцесса, которая любит платьица
Таким чином можлива справжня гармонія. Таким образом возможна истинная гармония.
Китай Виробництво Оптова Справжня австралійської вівці... Китай Производство Оптовая Подлинная австралийской овцы...
"Вона - справжня музична сенсація сучасності. "Она - настоящая музыкальная сенсация современности.
Справжня прадавня назва міста невідома. Истинное название древнего города неизвестно.
Продукти Шкіра Колекція Справжня жінки пояса Продукты Кожа Коллекция Подлинная Женщины пояса
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.