Exemples d’usage de "спільному" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous10 совместный6 общий4

afficher

Шукаю партнера по спільному підприємству Ищу партнера по совместному предприятию

Уся влада належала спільному сеймі. Вся власть принадлежала общем сейме.

Сахалін залишався у спільному володінні. Сахалин оставался в совместном владении.

Миру і злагоди нашому спільному дому! Мир и согласие нашему общему дому!

Ексклав Хадельн залишився в спільному володінні. Эксклав Хадельн остался в совместном владении.

при спільному використанні ванни і унітазу; при использовании общих ванны и унитаза;

при спільному проживанні в одній квартирі; при совместном проживании в одной квартире;

Решта приміщень перебувають в спільному користуванні. Остальные недра находятся в общем пользовании.

Відпала потреба в спільному обробітку землі. Отпала необходимость в совместной обработке земли.

по-третє, надання нового імпульсу спільному розвитку. в-третьих, придание нового импульса совместному развитию.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !