Exemples d’usage de "стандартами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 стандарт26
Стадіон облаштований за новітніми стандартами. Квартира оформлена по новейшим стандартам.
Унікальний простір за власними стандартами Уникальное пространство на собственных стандартах
Експозиції виконані за музейними стандартами. Экспозиции выполнены по музейным стандартам.
Фінансова звітність за національними стандартами Финансовая отчетность по национальным стандартам
ВПС регулюється власними редакційними стандартами. ВВС регулируется собственными редакционными стандартами.
сумісність зі стандартами PSIA, CGI. совместимость со стандартами PSIA, CGI.
Продукція фірми сертифікована стандартами ISO. Продукция фирмы сертифицирована стандартами ISO.
Облік за міжнародними стандартами (IFRS) Учет по международным стандартам (IFRS)
сумісність зі стандартами ONVIF, ISAPI. совместимость со стандартами ONVIF, ISAPI.
Чотири кольорові фотографії (за стандартами ICAO). Четыре цветные фотографии (по стандартам ICAO).
за міжнародними стандартами бухгалтерського обліку (МСБО); Применение Международных стандартов бухгалтерского учета (МСБУ);
За світовими стандартами вона була неконкурентоспроможною. По мировым стандартам она была неконкурентоспособной.
Розміри оплати визначаються за певними стандартами. Размеры оплаты определяются по определенным стандартам.
складена за стандартами IAS і GAAP; Составленная по стандартам IAS и GAAP;
Українська армія модернізується за стандартами НАТО. Наша армия модернизируется по стандартам НАТО.
виробляє продукцію за світовими стандартами якості; производит продукцию по мировым стандартам качества;
Рідні ласощі виготовлені за європейськими стандартами Родные лакомства изготовлены по европейским стандартам
Виробники поки не обмежені ніякими стандартами. Производители пока не ограничены никакими стандартами.
Дизайн: Виконаний за стандартами сітки Bootstrap Дизайн: сделано по стандартам сетки Bootstrap
У помешканнях - ремонт за європейськими стандартами. В квартире выполнен ремонт по европейским стандартам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !