Exemples d'utilisation de "стиль життя" en ukrainien

<>
Стиль життя сучасної людини стрімко трансформується. Стиль жизни современного человека стремительно трансформируется.
Інші - ведуть непублічний стиль життя. Другие - ведут непубличный образ жизни.
Воррен Баффет веде скромний стиль життя. Уоррен Баффетт ведет скромный образ жизни.
Гасло проекту: "Зарядка - це стиль життя". Девиз проекта: "Зарядка - это стиль жизни".
Ціль придбань потрійна: підтримувати розкішний стиль життя; Цель таких закупок тройная: поддерживать роскошную жизнь;
Обирайте здоровий стиль життя та керуйте світом! Выбирайте здоровый образ жизни и управляйте миром!
BMX: спорт чи альтернативний стиль життя? BMX: спорт или альтернативный стиль жизни?
4) конкретна поведінка (стиль життя). 4) конкретное поведение (стиль жизни).
"Стиль життя" (The Pattern of Life, 1930); Адлер А. Стиль жизни (The Pattern of Life, 1930);
Спецпроект "Стиль життя" Спецпроект "Стиль жизни"
Toyota - це стиль твого життя. Toyota - это стиль твоей жизни.
Всі ці проекти роблять життя містян комфортнішим. Все это сделает жизнь горожан более комфортной.
Гурме стиль в українських ресторанах " Гурме стиль в украинских ресторанах "
"Покращення якості життя": "PricewaterhouseCoopers" та "BDO". "Улучшение качества жизни": "PricewaterhouseCoopers" и "БДО".
Витриманий стиль спілкування, community building. Выдержанный стиль общения, community building.
Гуцульська республіка почала мирне життя. Гуцульская республика начала мирную жизнь.
Стиль картин належить македонської образотворчої школі. Стиль картин принадлежит македонской изобразительной школе.
Ваше комфортне життя без клопоту та турбот Ваша комфортная жизнь без забот и хлопот
Стиль портретів Надара був простим та строгим. Стиль его портретов был простым и строгим.
Історія Онєгіна нагадує життя Чаадаєва. История Онегина напоминает жизнь Чаадаева.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !