Verwendungsbeispiele von "стрільці" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
1990 - Молоді стрільці 2 (реж. 1990 - Молодые стрелки 2 (реж.
Рядові стрільці у 1674 році. Рядовые стрельцы в 1674 году.
Ним були озброєні найкращі армійські стрільці. Им были вооружены лучшие армейские стрелки.
У Стрільці лежить центр Галактики. В Стрельце находится центр галактики.
Тим часом англійські стрільці відкрили вогонь. Тем временем английские стрелки открыли стрельбу.
Як воювали українські січові стрільці? Как воевали украинские сечевые стрельцы?
Стрільці Кронштедта, рухаючись уперед, відкрили вогонь. Стрелки Кронштедта, двигаясь вперёд, открыли огонь.
Жили стрільці в окремих стрілецьких слободах. Жили стрельцы в особых стрелецких слободах.
У команді 3 стрільці, результати яких сумуються. В команде 3 стрелка, результаты которых суммируются.
Речовина в Стрільці В2 рухається нерівномірно; Вещество в Стрельце B2 движется неравномерно;
У півфіналі стрільці виконують по 15 пострілів. В полуфинале стрелки выполняют по 15 выстрелов.
Збройними силами стали Українські січові стрільці. Вооружёнными силами стали украинские сечевые стрельцы.
19 грудня 1919 латиські стрільці захопили Харків. 19 декабря 1919 латышские стрелки захватили Харьков.
Стрільці ні в чому не знають міри. Стрельцы ни в чем не знают меры.
Латиські стрільці охороняють 5-й З'їзд Рад. Латышские стрелки охраняют 5-й Съезд Советов.
Їхні стрільці, скориставшись природними сховищами, стали до нерівного бою. Их стрелки, воспользовавшись естественными укрытиями, вступили в неравный поединок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!