Exemples d’usage de "сімейні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Сімейні традиції у виборі стоматолога - Семейные традиции в выборе стоматолога -
Зимівники засновували, як правило, 3-4 сімейні запорожці. Зимовники основывали, как правило, 3-4 казачьи семьи.
Сімейні номери "Люкс з терасою" Семейные номера "Люкс с террасой"
Супер Радикальні Gag Сімейні наклейки Супер Радикальные Gag Семейные наклейки
Це мають бути сімейні ферми. Речь идет о семейных фермах.
"Це серіал про сімейні цінності. "Картина рассказывает о семейных ценностях.
Це дуже зближує сімейні пари. Это очень сближает семейные пары.
2016 "Сімейні мелодрами", роль Паша 2016 "Семейные мелодрамы", роль Паша
Сімейні фільми у високій якості. Семейные фильмы в хорошем качестве.
Іноді сімейні пари не уживаються. Иногда семейные пары не уживаются.
Приватні, сімейні свята та ювілеї Частные, семейные праздники и юбилеи
сімейні старти та багато іншого. семейные старты и многое другое.
Додатковим чином представлені сімейні наряди. Дополнительным образом представлены семейные наряды.
Сімейні стосунки або спільне життя Семейные отношения или совместная жизнь
Чи є суміжні / сімейні номери? Есть ли смежные / семейные номера?
Якими мають бути сімейні стосунки? Какие существуют типы семейных отношений?
Причинами війни були сімейні чвари. Причинами войны были семейные дрязги.
Сімейні настільні ігри - ідеальне дозвілля Семейные настольные игры - идеальный досуг
Інтер'єрний вінок "Сімейні цінності" Интерьерный венок "Семейные ценности"
Вони регулювали спадкові і сімейні відносини. Они регулировали наследственные и семейные отношения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !