Exemples d’usage de "січня" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous815 январь815
25 січня - Noemi, італійська співачка. 25 января - Ноэми, итальянская певица.
Постачання відновилися тільки 20 січня. Транзит возобновился только 20 января.
Саранськ, з 29 січня 1966. Саранск, с 29 января 1966.
Пожежа була ліквідована 13 січня. Пожар был ликвидирован 13 января.
Тендери оголошено вечером 18 січня. Тендеры объявлены вечером 18 января.
(Перевірено 29 січня 2017) Monica. (Проверено 29 января 2017) Monica.
Дата звертання 19 січня 2019. Дата обращения 19 января 2019.
7 січня - за Юліанським календарем. 7 января - по юлианскому календарю.
На 28 січня облога знята. На 28 января осада снята.
28 січня його зареєструвала ЦВК. 28 января его зарегистрировал ЦИК.
22 січня був зайнятий Ніжин. 22 января был занят Нежин.
Вбита 13 січня 1980 року. Убита 13 января 1980 года.
Інавгурація Радева відбулася 22 січня. Инаугурация Радева состоялась 22 января.
Анонсовано 24 січня 2008 року. Анонсирован 24 января 2008 года.
Прес-реліз, 10 Січня 2007 Пресс-релиз, 10 Января 2007
Владивосток, з 29 січня 1965. Владивосток, с 29 января 1965.
(англ.) (Перевірено 23 січня 2012) (англ.) (Проверено 23 января 2012)
28 січня - Вінниця, кінотеатр "Родина". 28 января - Винница, кинотеатр "Родина".
Дедлайн подовжено до 31 січня. Дедлайн продлен до 31 января.
1654, 8 січня Переяславська рада. 1654, 8 января Переяславская рада.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !