Verwendungsbeispiele von "товарних" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle26 товарный26
Корисні статті / Функции товарних знаків Полезные статьи / Функции товарных знаков
Судовий процес по товарних знаках; Судебный процесс по товарным знакам;
* реалізації продукції децентралізованих товарних потоків; * Реализации продукции децентрализованных товарных потоков;
INTA - Міжнародна асоціація товарних знаків; INTA - Международная ассоциация товарных знаков;
• дослідження реєстраційної здібності товарних знаків; • исследование регистрационной способности товарных знаков;
взаємозамінністю в рамках своїх товарних груп; взаимозаменяемостью в рамках своих товарных групп;
Підвищення оборотності і керованості товарних запасів Повышение оборачиваемости и управляемости товарных запасов
MARQUES - Асоціація власників європейських товарних знаків; MARQUES - Ассоциация владельцев европейских товарных знаков;
зація і вивчення діяльності товарних бірж; зация и изучение деятельности товарных бирж;
Роялті по торгових марках / товарних знаках Роялти по торговым маркам / товарным знакам
контроль за еквівалентністю зустрічних товарних відправлень; Контроль за эквивалентностью встречных товарных отправлений;
Можливості створення товарних знаків практично невичерпні. Возможность создания товарных знаков практически неисчерпаема.
Віджет для реєстрації товарних знаків IdeaBox Виджет для регистрации товарных знаков IdeaBox
Кількісним вимірником товарних потоків є гроші. Количественным измерителем товарных потоков являются деньги.
зростання товарних запасів та загроза дефляції; рост товарных запасов и угроза дефляции;
Міжнародна асоціація власників товарних знаків (INTA) Международная ассоциация собственников товарных знаков (INTA)
Розширення товарних категорій ТМ "MP MedPlast" Расширение товарных категорий ТМ "MP MedPlast"
Колективні марочні назви для товарних сімейств. Коллективное марочное название для товарных семейств.
INTA - Міжнародна асоціація з товарних знаків INTA - Международная ассоциация по товарным знакам
Зі сфери товарних відносин вилучали робочу силу. Из сферы товарных отношений исключалась рабочая сила.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!