Exemples d’usage de "торгівлі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous143 торговля143
продажу товарів магазинами безмитної торгівлі ". продажи в магазине беспошлинной торговли ".
Сесія характерна затишшям в торгівлі. Сессия характерна затишьем в торговле.
Платформа електронної торгівлі органічною продукцією Платформа электронной торговли органической продукцией
Гуанчжоу (Наньша) зони вільної торгівлі Гуанчжоу (Наньша) зона свободной торговли
сприяння збалансованому зростанню світової торгівлі; содействие сбалансированному росту мировой торговли;
протидія насильству, дискримінації, торгівлі людьми противодействие насилию, дискриминации, торговли людьми
Бантам став центром торгівлі перцем. Бантам стал центром торговли перцем.
Велика увага приділялася регламентації торгівлі. Большое внимание уделялось регламентации торговли.
Довідка - CashFront - програми для торгівлі Справка - CashFront - программы для торговли
Кошик - CashFront - програми для торгівлі Корзина - CashFront - программы для торговли
Мати, Рімма Яківна, працівник торгівлі. Мать - Римма Яковлевна, работник торговли.
Однак незбалансованість торгівлі залишилася значимої. Однако несбалансированность торговли осталась значимой.
Примітки: Рідко бачив у торгівлі. Заметки: Редко видел в торговле.
Магазинам безмитної торгівлі забороняється реалізовувати: Магазинам беспошлинной торговли запрещается реализовывать:
· регулювання торгівлі переважно тарифними методами; • регулирование торговли преимущественно тарифными методами:
Кліринг - це форма зустрічної торгівлі. Клиринг - это форма встречной торговли.
Категорійний менеджмент в роздрібній торгівлі Категорийный менеджмент в розничной торговле
Ніколь Брик - міністр зовнішньої торгівлі; Николь Брик - министр внешней торговли;
Маємо 29% зростання двосторонньої торгівлі. Есть 29% роста двусторонней торговли.
§ обговорення нагальних проблем міжнародної торгівлі. § обсуждение актуальных проблем международной торговли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !