Usage examples of "у полі" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Арбітр у полі - 34-річний Іван Кружляк. Арбитр в поле - 34-летний Иван Кружляк.
У полі гратимуть 5 гравців плюс воротар. В поле играть 5 игроков плюс вратарь.
Арбітр у полі - 39-річний Крейг Поусон. Арбитр в поле - 39-летний Крэйг Поусон.
Потенціальна енергія у полі тяжіння Землі....... Потенциальная энергия в поле тяготения Земли.
Спритний у полі завдяки короткій компактній конструкції. Проворный на поле благодаря короткой компактной конструкции.
Похмурий недобудований замок у полі. Мрачный недостроенный замок в поле.
Слоган: Один у полі воїн Слоган: Один в поле воин
В нижньому лазуровому полі золотий якір. В нижнем лазуревом поле золотой якорь.
"На полі Куликовому", 1980; "На поле Куликовом", 1980;
Карпатівець провів на полі весь матч. Защитник провел на поле весь матч.
Фінальні матчі другого туру проводяться на нейтральному полі. Полуфинальные матчи Кубка Англии проводятся на нейтральном поле.
Арбітр в полі - Крейг Томсон. Судья в поле - Крейг Томсон.
Гра проходила на футбольному полі СК "Спартак". Соревнования проходили на футбольном поле СК "Спартак".
Людмили немає, все порожньо в полі; Людмилы нет, всё пусто в поле;
Презентація "Провідники в електричному полі" Презентация "Проводники в электрическом поле"
Один гуляє в чистому полі, Один гуляет в чистом поле,
Діелектрики у зовнішньому електричному полі. Диэлектрики во внешнем электрическом поле.
вантажівки паркуються в полі ", - написав журналіст. грузовики паркуются в поле ", - написал журналист.
Розшук поранених на полі бою. Розыск раненных на поле боя.
Мітинг на "Красному Полі" Митинг на "Красном Поле"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!